Japanese-Iceberg-日本語の氷山-

Food

2020.02.13

How to order ramen in Japan / ラーメンを注文する方法

本稿では、日本でラーメンを注文する方法を、日本語と英語の両方で説明する。 This article explains how to order ramen in Japan both in Japanese and English. ラーメンの具材や、ラーメン屋での振る舞い方についても記載する。 Toppings on ramen and […]

Slang

2019.11.18

The meaning of “それ以上でもそれ以下でもない” / Nothing more, nothing less

それ以上でもそれ以下でもない sore ijou demo sore ika demo nai / Nothing more, nothing less This article explains the meaning and the […]

Food

2019.10.09

The meaning of おにぎり onigiri / rice ball

This article explains the meaning and the background of onigiri both in Japanese and English. 本稿では「おにぎり」の意味と背景を、日本語と英語の両方で説明する。 Variations of and how to make orinigi are also described. おにぎりのバリエーションやおにぎりの作り方についても記載する。

Culture

2019.09.14

The meaning of a Japanese word すみません sumimasen / excuse me

すみません」は、謝罪や感謝を伝える、または注意を引くときに用いる言葉。 "Sumimasen" is a word used to convey an apology or appreciation, or draw someone's attention.

Hot Tweet

2019.07.19

Hot Tweet in Japan 5 – The misunderstanding and meaning of 加油

This article introduces a hot tweet in Japan both in Japanese and English. 本稿は日本で注目されているツイートを、日本語と英語の両方で紹介する。 The tweet in this article relates to a the meaning and misunderstanding of a Chinese word "加油". 本稿のツイートは、「加油」という中国語の意味と誤解に関する。

Puzzle